תמונת מופע: איגור גוברמן המוּכר והמוּכר פחות "גאריקים מירושלים ולא רק..."

איגור גוברמן המוּכר והמוּכר פחות "גאריקים מירושלים ולא רק..."

אנו מוזיאון העם היהודי - אולם בני ציון (מסומן)
חמישי, 17 פברואר 2022 בשעה 19:00
משך 2 שעות
מחיר 70 עד 90 ₪

פרטי אירוע

"הסמל המסחרי" ליצירתו של איגור גוברמן היה ונשאר – "הקַטְרֵנוֹת" (הסטאנזות, החמשירים, המכתמים), שירים קצרים בעלי 4 שורות בלבד. הוא קורא להם "גאריקים" ("גאריק" הוא שם חיבה הנגזר מ-"איגור"), ובתוך 4 השורות הללו המשורר מצליח לעתים להכניס יותר משניתן להביע באמצעות כתיבת רומן שלם.
ב-20 בינואר בשעה 19:00 יתקיים מופע של איגור גוברמן, בו הוא יציג לקוראיו את ספרו החדש – לקט של 500 גאריקים שלראשונה יצא לאור בשתי שפות: בעברית וברוסית במהדורה חדשה ומורחבת. האיורים המבריקים בספר – פרי יצירתו של הצייר והמאייר הנודע וולף בולבה.

בתכנית תוכלו לשמוע ממיטב הגאריקים והן סיפורים מהחיים אותם הסופר יחלוק עם הקהל.

יחד עם איגור גוברמן בהשקה ייקח חלק המתרגם והזמר ד"ר מיכאל ריסקין אשר צלח בידו, הן למרבה הפתעתו של גוברמן עצמו, לשמר בתרגומיו את הסגנון המקורי ואת ה-"טעם" של הגאריקים. התרגום הנפלא של החמשירים הפך אותם לנגישים עבור ישראלים שאינם דוברי רוסית. אך לא רק עבורם.

בהפסקה ניתן יהיה לרכוש את הספר בלובי המוזיאון.

בשעה 17:00 - לכל המעוניינים אנו מציעים סיור מיוחד של רימה אוסמנוב "בעקבות גאריקים" (הסיור ברוסית). זהו סיור הומוריסטי במוזיאון החדש שיבחן את טיבה של האנושות ואת קיומו של עם ישראל בהתבסס על שיריו של גוברמן.

בחירת כרטיסים

הגדרות הדפדפן שלך לא מאפשרות להתקדם
יש ללחוץ על הכפתור למטה בכדי להמשיך
לרכישת כרטיסים לחץ כאן

מערכת כרטיסים מערכת למכירת כרטיסים